La montaña màgica (10/X)

La dècima recomanació que fem és un gran clàssic. La montaña mágica (Thomas Mann, 1924) és una de les obres més assenyades de l’extensa narrativa d’en Thomas Mann.

De les classificacions que he trobat, la de novel·la filosòfica és la que més m’agrada per a aquest llibre. En Thomas Mann va començar a escriure-la arrel de la visita a un sanatori de la seva dona, el 1912. La va enllestir dotze anys després, el 1924. Em sorpren que quatre anys després de l’edició s’haguessin venut més de 100.000 exemplars (bufaven els aires que durien a la Segona Guerra Mundial) i que no hagués estat prohibida pel Ministeri de Propaganda de Goebbels.

Pincellades

El factor del temps està present al llarg de tota la novel·la; l’escenari se situa en les montanyes de Davos; és força autobiogràfica; l’erotisme i l’homosexualitat (per la coneguda bisexualitat de l’autor) vesteixen l’argument i es distingeix en varios personatges, masculins i femenins; Franz Schuber és un dels ‘personatges’; en paraul·les de wikipedia: “la novela ha sido vista como un vasto fresco del decadente modo de vida de la burguesía europea en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial“; al castellà és va traduir per primer cop el 1934;  la música també té un paper significatiu, concretament el leit-motiv wagneriano,

Com a tot clàssic, hi haurà passatges feixucs i que potser no ens aporten res. Cap càrrec de consciència si passem les pàgines. Però no per això deixar de ser un regal-lectura de referència. Gaudiu-lo.

PS: L’once de l’once.
Al final fem la recomanació once. Així seran 11 d’once. Ideal per tancar aquest any tan especial. El dia vint-i-dos.

Ens llegim.

Fitxa tècnica: La montaña màgica
Traducció de Isabel García Adáñez
Edhasa (Barcelona, 2011)
ISBN 978-84-339-7568-3; 40,50 € (936 pàgines)
ISBN 978-84-350-1838-8; 12,50 € (Edhasa, edició de butxaca)
ISBN 978-84-9686-337-8; 13,95 € (976 pàg., català, La Butxaca, 2007)

A qui regalar: a mi (i els 9 anteriors també), a incondicionals de Kafka, a lectors afortunats de Crim i Càstic i d’Ulises (el primer).

Fotografia i contingut:

Popularity: unranked